Alla fine diventeremo degli autonomi totalmente indipendenti da Google. Ma chi se ne frega in fin dei conti. La nuova versione di
Google Translate per Android è qualcosa di molto vicino alla perfezione per quanto riguarda gli aiuti istantanei nelle traduzioni. Ok, sappiamo che come traduttore non è perfetto al 100%, di sicuro però già prima era qualcosa di più che un semplice vocabolario. Adesso con l'introduzione degli aiuti vocali è decisamente un ariete che abbatte le barriere linguistiche. Non solo sul web, essendo utilizzabile su dispositivi portatili, sarà un traduttori utilissimo in qualsiasi occasione. Per quasi qualsiasi lingua: sono supportate 53 per adesso, dall'afrikaans. Puoi pronunciare la parola da tradurre (ad esempio "hello") e sentirtela ripetere tradotta nella lingua che hai scelto (ad esempio "ciao"). Inutile dire che funziona anche con termini più complessi ed addirittura intere frasi. Ho pravato anche con testi di canzoni. Ok questo per quanto riguarda l'italiano. Ma in questa versione è presente anche la modalità "conversazione" per avere dei botta e risposta da una lingua all'altra. Per adesso funziona solo tra inglese e spagnolo, ma la possibilità di vederlo introdotto anche per il resto delle lingue
non è lontana. Siamo ancora in fase alpha, ma direi che funziona egregiamente.
Nessun commento:
Posta un commento